Aš negaliu sugrįžti į Jamaiką,
Nes niekada tenai ir nebuvau,
Ir niekada žaviosios juodaplaukės
Į lūpas aš karštai nebučiavau.
Ir niekad nebuvau nuskendęs aš ten –
Toj aksominių jos akių gelmėj.
Ir niekados nelaukiau jos prie pašto
Nuostabiame mieste Montego Bėj.
Kodėl aš niekada tenai nebūsiu,
Neklauskite, netinka šito klausti –
Štai remontuoju kriaukles bei kranus
Ir kartais į žemėlapį dairausi.
Aš negaliu negrįžt ir man nereikia! –
Štai atsisėdu tamsioje kertėj –
Suku varžtelį, vandenį paleidžiu –
Santechniku aš dirbu Ukmergėj...
