2012 m. spalio 18 d., ketvirtadienis

Je L'aime à Mourir / Myliu ją iki mirties



Moi je n'étais rien
Et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
Vous pouvez détruire
Tout ce qu'il vous plaira
Elle n'a qu'à ouvrir
L'espace de ses bras
Pour tout reconstruire
Pour tout reconstruire
Je l'aime à mourir

Elle a gommé les chiffres
Des horloges du quartier
Elle a fait de ma vie
Des cocottes en papier
Des éclats de rire
Elle a bâti des ponts
Entre nous et le ciel
Et nous les traversons
À chaque fois qu'elle
Ne veut pas dormir
Ne veut pas dormir
Je l'aime à mourir

Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l'amour aussi
Elle vit de son mieux
Son rêve d'opaline
Elle danse au milieu
Des forêts qu'elle dessine
Je l'aime à mourir

Elle porte des rubans
Qu'elle laisse s'envoler
Elle me chante souvent
Que j'ai tort d'essayer
De les retenir
De les retenir
Je l'aime à mourir
Pour monter dans sa grotte
Cachée sous les toits
Je dois clouer des notes
À mes sabots de bois
Je l'aime à mourir

Je dois juste m'asseoir
Je ne dois pas parler
Je ne dois rien vouloir
Je dois juste essayer
De lui appartenir
De lui appartenir
Je l'aime à mourir

Elle a dû faire toutes les guerres
Pour être si forte aujourd'hui
Elle a dû faire toutes les guerres
De la vie, et l'amour aussi
Moi je n'étais rien
Et voilà qu'aujourd'hui
Je suis le gardien
Du sommeil de ses nuits
Je l'aime à mourir
 
Aš buvau niekas
O štai šiandien
Aš esu sargas
Jos naktų miego
Myliu ją iki mirties
Jūs galite sunaikinti
Viską kas jums patinka
Bet užtenka jai atverti
Savo glėbį
Kad viską atstatyti
Kad viską atstatyti
Myliu ją iki mirties

Ji ištrynė skaičius
Iš visų rajono laikrodžių
Ji padarė iš mano gyvenimo
Popierines širdeles
Juoko priepuolius
Ji iškovojo visus tiltus
Tarp mūsų ir dangaus
Ir mes juos pereinam
Kas kartą kai ji
Nenori miegoti
Nenori miegoti
Myliu ją iki mirties

Ji privalėjo laimėti visus karus
Kad būtų tokia stipri šiandieną
Ji privalėjo laimėti visus karus
Gyvenimo ir meilės taip pat
Ji gyvena jos geriausią
Jos matinį sapną
Ji šoka viduryje
Miškų, kuriuos pati piešia
Myliu ją iki mirties

Ji apsitaisiusi kaspinais
Kuriuos ji paleidžia skristi
Ji man dažnai dainuoja
Kad aš klystu bandydamas
Juos sugauti
Juos sugauti
Myliu ją iki mirties
Kad užlipti į jos bokštą
Paslėptą po stogais
Aš turiu iškalti natas
Iš savo klumpių
Myliu ją iki mirties

Aš turiu tiesiog atsisėsti
Turiu nekalbėti
Turiu nieko nenorėti
Turiu tik pabandyti
Jai priklausyti
Jai priklausyti
Myliu ją iki mirties

Ji turėjo laimėti visus karus
Kad būtų tokia stipri šiandieną
Ji privalėjo laimėti visus karus
Gyvenimo ir meilės taip pat
Aš buvau niekas
O štai šiandieną
Aš esu sargas
Jos naktų miego
Myliu ją iki mirties